スポンサーサイト

  • 2012.04.05 Thursday

一定期間更新がないため広告を表示しています

  • 0
    • -
    • -
    • -
    • -

    どたばた

    • 2011.08.12 Friday
    • 21:04
     明日、旅行に行っている家族が帰ってくるので、今日で任されている仕事を終わらせないといけませんでした。

    朝から掃き掃除をしたり窓磨きをしたり。
    なんとか全部の仕事が終わり、一安心!!

    晩ご飯の用意をし、雑務をしながらもう一人の研修生(夕方、馬の世話をしている)が帰ってくるのを待っていました。
    いつもなら18時には帰ってくるのに今日は18時過ぎても帰ってこず、今日は遅いなーとか思っていると18時15分ころに帰ってきました。

    そこからの会話↓↓ ドイツ語を私なりに訳してますww



    研修生「まだご飯食べてないの?」

    私「??食べてないよ。」

    研修生「なんで??」

    私「?」

    研修生「俺今日の午後仕事休みだったんだけど。マルクス(Chefのお父さん)から聞いてないの??」

    私「Frei〜〜〜??!!(休み??!)」←驚きのあまりやけに上手く発音できましたww現地人もびっくりの発音の良さだったに違いないww

    私「え、え、聞いてないよ!!」

    研修生「ああ、それはよくないね。で、ご飯今から??」

    私(焦り気味)「いや、えっ、じゃあ馬にえさとか・・・」

    研修生「俺、休みだから。」と言いながら席につく。

    話していても埒が明かないので、とりあえず馬にえさをやりに行くことにました。行こうとしてると

    研修生「ご飯は??食べないの??」

    と言ってきました。いやいや、自分のご飯より馬たちのほうが先だろう!!と思いつつそんなこと言えないので(語学能力と後のめんどくささのため)

    私「馬にえさあげてくる!!一人で食べてて!!」と言って馬小屋に向かいました。


    馬小屋に行くと馬たちが熱烈歓迎してくれましたwwただおなかが空いていただけなのだろうけど。
    いつもより一時間以上も遅い晩ご飯になってしまった馬たち、、ごめんよ。


    えさをやって、糞の除去をしているとChefのお父さん登場。

    私がもう一人の研修生が休みだというのを聞いていなくて、今馬の仕事をしているという状況を説明すると(なかなか伝わらず大変だった)

    お父さん「えっ、言わなかったっけ??それは申し訳ない、ごめん!!」
    と言われました(笑

    マルクス〜〜!!お茶目な笑顔が見れたから、許すっ!!←何様ww


    そんなこんなで全部の馬小屋の仕事が終わったのが19時20分くらい。
    最後の最後にどたばたしてしまいましたが、今日も無事に終了できました♪

    今週末は仕事。明日は6時から仕事開始です!!
    ただ、明日は馬の飼い主さん夫婦の結婚記念日パーティをうちの農場でするのでそのお手伝いも兼ねてパーティーに参加してきます!!楽しみーー(´∀`*)

    スポンサーサイト

    • 2012.04.05 Thursday
    • 21:04
    • 0
      • -
      • -
      • -
      • -
      コメント
      コメントする








          

      PR

      calendar

      S M T W T F S
            1
      2345678
      9101112131415
      16171819202122
      23242526272829
      30      
      << September 2018 >>

      selected entries

      categories

      archives

      recent comment

      links

      profile

      search this site.

      others

      mobile

      qrcode

      powered

      無料ブログ作成サービス JUGEM